Informe de la Alianza Internacional de Editores Independientes
El futuro del libro post-pandemia
“Aunque nuestras realidades son diversas, nuestras preocupaciones siguen siendo colectivas", dicen en la Alianza, alarmada por la concentración editorial.
Por Silvina Friera
Guido Indij, librero y editor, fue coordinador de la red hispanoblante de la Alianza hasta 2019.
“Ser editoras y editores independientes es cuestionar el mundo, ayudar a darle sentido, hoy y mañana”, afirman desde la Alianza Internacional de Editores Independientes, una red de más de 750 editoriales presentes en 55 países del mundo, que se creó en 2002 frente a los movimientos de concentración de la edición. El texto colectivo es un informe sobre el estado de situación de la edición independiente frente a la pandemia de la covid-19, pero se propone también analizar los desafíos esenciales de cara al futuro. El 36 por ciento de los miembros de la Alianza se encuentran en el continente africano; el 20 por ciento en América Latina; el 7 por ciento en América del Norte; el 4 por ciento en Medio Oriente; el 1 por ciento en Oceanía; el 5 por ciento en Asia y el 27 por ciento en Europa. Los integrantes históricos en Argentina son los sellos Marea, La Marca, Libros del Zorzal y Libros de la Araucaria.
En casi 20 años, la Alianza tiene asociadas editoriales de todos los tamaños (de 1 a más de 50 empleados) y de distintas naturalezas (cooperativas, empresas, asociaciones). “Aunque nuestras realidades son diversas, nuestras preocupaciones siguen siendo colectivas: fragilidad de las estructuras independientes, incertidumbre del futuro, preocupación por posibles desvíos (sociedad de la vigilancia, presión sobre los empleados, virtualización del aprendizaje, etc.)”, advierten desde la Alianza y enumeran algunos peligros: “Un movimiento generalizado de concentración a través de plataformas depredadoras (Amazon) que pone en peligro las librerías independientes en particular; la insuficiente remuneración de los creadores (autores, ilustradores, traductores, etc.) que ya era problemática antes de la crisis y que podría reforzarse con la multiplicación de las ofertas gratuitas; la falta de instrumentos financieros, técnicos y humanos que permitan a todas las editoriales digitalizar sus fondos; el desarrollo de los usos digitales plantea importantes cuestiones ambientales y sociales: economía de la atención y depredación de los usos, explotación de los datos personales y regímenes de vigilancia, impacto medioambiental perjudicial de ciertos usos y alojamiento en línea”.
Guido Indij, librero y editor de La Marca, Asunto Impreso, Interzona y Factotum Ediciones, fue coordinador de la red hispanoblante de la Alianza Internacional de Editores Independientes hasta septiembre de 2019. “Los traductores siguen traduciendo, los correctores siguen corrigiendo, nosotros seguimos diseñando, armando, pensando; pero económicamente estamos destrozados. Antes de la pandemia, ya habíamos reducido nuestro plan editorial de 65 libros a 40. Pero ahora calculamos que publicaremos entre 20 y 30 títulos este año. Trato de administrar la ansiedad de los autores y hacer equilibro con la economía. Todos cobraron sus sueldos íntegros y todos los escritores cobraron los derechos que vencían este mes”, cuenta Indij a Página/12.
¿Qué políticas se tendrían que implementar para ayudar a las editoriales? “En el mercado externo, estamos trabajando con la comisión de comercio exterior de la Cámara Argentina del Libro (CAL) un plan integral de diez años para el comercio exterior de nuestro sector. Tenemos que tener una política colaborativa, con la participación de Cancillería y de otros organismos estatales para poder exportar seriamente nuestros libros”, precisa Indij. “En el mercado interno, el Estado tiene que volver a ser un actor activo y eso se hace mediante la constitución de bibliotecas de aula y adquiriendo libros, no necesariamente con los amplísimos descuentos y condiciones que plantea Conabip, que tienden a favorecer la compra de más ejemplares por parte del Estado, sino que el Estado, al mismo tiempo que está comprando para cumplir una misión que es acercar la lectura a los alumnos, tiene que entender que está apoyando una industria cultural; entonces no tenemos que acostumbrarnos a que todas las compras del Estado tengan que ser con el 50 por ciento de descuento. Hay que encontrar la manera de que esas compras se realicen a través de las librerías, como el modelo francés, donde la escuela hace sus compras en la librería de proximidad, pero con un descuento mínimo de un 10 por ciento, no un 50 por ciento de descuento –explica el editor-. Esto significa mayor presupuesto del Estado”.
vía p/12
1/6/20
Guido Indij, editor del año: "El libro es un objeto muy vivo"
Guido Indij, editor de La Marca, Asunto Impreso, interZona y Factotum, fue elegido editor del año por la Cámara Argentina de Papelerías, Librerías y Afines
25 de abril de 2019 • 08:37
Editor hace treinta años, Guido Indij recibió ayer al atardecer el premio al editor del año que otorga la Cámara Argentina de Papelerías, Librerías y Afines (Capla). En ediciones anteriores, Luis Chitarroni (histórico editor de Sudamericana y alma páter de La Bestia Equilátera) y Leonora Djament (Eterna Cadencia), entre otros, fueron reconocidos con ese galardón. En su discurso de agradecimiento, el creador junto con Rosario Charquero de Ediciones del Eclipse hace tres décadas lamentó que ese sello (que ya no le pertenecía) hubiera bajado las persianas pocos días atrás. "Así de raro es todo", dijo Indij en su discurso de agradecimiento. "Un editor no es un ser iluminado, sino alguien que puede llevar adelante un equipo y un proyecto en el tiempo", agregó.
Tres años después de fundar Del Eclipse, Indij creó La Marca Editora, inconfundible sello que publicó textos de Roland Barthes, Felix Guattari, Michel Foucault y, en la colección Biblioteca de la Mirada, ensayos de especialistas en arte, semiología de la imagen y cine como Marta Zátonyi, Hubert Damisch, Michel Chion, Jacques Aumont yAlberto Rex González. Con los años, sumó otros sellos a su grupo editorial: Asunto Impreso Ediciones, interZona (cuyo catálogo integran autores como Juan Villoro, Carlos Chernov, Sergio Bizzio, Enzo Maqueira y el prometedor Tomás Downey) y, en años recientes, Factotum. En esta última editorial se publicaron libros de relatos de Mariano Quirós, Luciano Lutereau, Santiago Craig y Luis Mey, entre otros escritores argentinos.
Indij es egresado de la carrera de Diseño de Imagen y Sonido de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires, fotógrafo, librero y compilador de Speak porteño, un libro sobre "porteñismos", y de La última palabra, que recopila respuestas ingeniosas y punzantes de personalidades como Groucho Marx, Winston Churchill, Marilyn Monroe y Diego Armando Maradona.
"Edité más de quinientos libros -dice Indij a LA NACION-. O más. Creo que ya perdí la cuenta". De su multiestand en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (517 del Pabellón Azul), recomienda a los lectores cuatro títulos en especial: Un séptimo hombre,el estremecedor ensayo sociológico de John Berger sobre los migrantes de pueblos de países pobres de Europa a ciudades industriales de Alemania e Inglaterra, con fotografías de Jean Mohr (Interzona) y Bansky. Usted representa una amenaza tolerable y si no fuera así, ya lo sabría (La Marca Editora), con textos del escurridizo artista callejero y de Gary Shove y Patrick Potter. "También Escritura creativa. 20 grandes autores & 70 ejercicios de escritura, de Factotum, con el que estoy muy contento, y me gustaría agregar La sociedad del espectáculo, de Guy Debord, un libro que venimos editando hace veinticinco años y que es lo más valioso que podemos ofrecer en materia de filosofía, sobre todo porque sigue vigente". El libro de Debord es un clásico del situacionismo francés, que influyó de forma indeleble en el pensamiento y la obra de Gilles Deleuze, Georges Perec y Greil Marcus.
Dos "editores del año" que comparten vida y proyectos
La pareja de Indij, Constanza Brunet, del sello Marea, recibió el premio a la editora del año en 2010. "Ser pareja de una editora resulta complementario para los dos -dice él-. Ayudo mucho a Constanza a tomar algunas decisiones, en la elección de las tapas, por ejemplo, y ella me ayuda mucho a mí, en la escritura de la contratapas. Y colaboramos en todo lo comercial". Los libros de Marea comparten stand en la Feria con los de La Marca, Asunto Impreso, Factotum e interZona.
Sobre el panorama local en el área de la edición, Indij lamenta no ser optimista. "¿Cómo podría serlo? -se pregunta-. Está todo muy difícil. Pero el libro es un objeto muy vivo; basta con que se anuncie que se va a presentar un libro como el de Cristina Fernández de Kirchner para que tenga un fuerte impacto en la sociedad". Para que el ecosistema del libro en la Argentina sea viable, el editor del año opina que se necesita un sostenimiento de políticas públicas y que la gente tenga dinero para gastar en libros. "Algo que no viene pasando últimamente", señaló.
En 2019, CAPLA, la Cámara de Libreros de la Argentina le otorgó a Guido INDIJ de la marca editora, el premio por su labor editorial en ese sello, asi como por su trayectoria en InterZona, Asunto Impreso y Factotum ediciones.
La semana pasada, el mismo día recibí dos noticias: que cerró Ediciones del Eclipse editorial de cuya fundación participé 30 años atrás, y que me otorgaban este Premio. Así de raro es todo...
Es claro que un editor no es -como en su imagen más romántica- un ser iluminado que sabe cuáles son los autores, temas, títulos que hay que editar y los elige con una varita, mientras con su nariz mágica sabe, por olfato, la cantidad justa de la tirada. Es alguien que puede llevar adelante un equipo, y un proyecto, en el tiempo.
Por eso la música me pareció muy apropiada (i’ll survive)
El asunto del editor es sobrevivir, seguir editando. Y en lo posible, estar vigente. Y su utopía, no es sólo saber subirse a las olas, anticiparlas, sino crearlas, crear las olas.
Creo entonces que se está premiando el mérito a la subsistencia y de una cierta coherencia en el catálogo, a pesar de todos los vaivenes de la realidad que a todos los argentinos y los pequeños editores nos ha tocado en estas tres décadas.
En un país tan inestable que solo el anuncio del lanzamiento de un libro hace variar de manera escandalosa el índice de riesgo país, esa incertidumbre no lo enfrenta un hombre solo, sino un equipo editorial. Un equipo que ha rotado muchas veces en estos años. Con todos sus integrantes, los actuales y los que crecieron tanto como yo y eligieron otros rumbos, tengo que compartir este premio
A ellos y a Constanza, mi mujer, mi socia, a los libreros (tanto los que firman los cheques como los que estan en el salón), a los periodistas cuando nos dan alguna bola, a los lectores que ya tenemos algunos que nos siguen y cuyos hijos nos siguen también. Gracias a todos.
Y para ustedes, un sincero deseo: tiempo para leer, para leer buenos libros
En el stand 517 del pabellón Azul encontrarán algunos...
Guido Indij, librero y editor, fue coordinador de la red hispanoblante de la Alianza hasta 2019.
“Ser editoras y editores independientes es cuestionar el mundo, ayudar a darle sentido, hoy y mañana”, afirman desde la Alianza Internacional de Editores Independientes, una red de más de 750 editoriales presentes en 55 países del mundo, que se creó en 2002 frente a los movimientos de concentración de la edición. El texto colectivo es un informe sobre el estado de situación de la edición independiente frente a la pandemia de la covid-19, pero se propone también analizar los desafíos esenciales de cara al futuro. El 36 por ciento de los miembros de la Alianza se encuentran en el continente africano; el 20 por ciento en América Latina; el 7 por ciento en América del Norte; el 4 por ciento en Medio Oriente; el 1 por ciento en Oceanía; el 5 por ciento en Asia y el 27 por ciento en Europa. Los integrantes históricos en Argentina son los sellos Marea, La Marca, Libros del Zorzal y Libros de la Araucaria.
En casi 20 años, la Alianza tiene asociadas editoriales de todos los tamaños (de 1 a más de 50 empleados) y de distintas naturalezas (cooperativas, empresas, asociaciones). “Aunque nuestras realidades son diversas, nuestras preocupaciones siguen siendo colectivas: fragilidad de las estructuras independientes, incertidumbre del futuro, preocupación por posibles desvíos (sociedad de la vigilancia, presión sobre los empleados, virtualización del aprendizaje, etc.)”, advierten desde la Alianza y enumeran algunos peligros: “Un movimiento generalizado de concentración a través de plataformas depredadoras (Amazon) que pone en peligro las librerías independientes en particular; la insuficiente remuneración de los creadores (autores, ilustradores, traductores, etc.) que ya era problemática antes de la crisis y que podría reforzarse con la multiplicación de las ofertas gratuitas; la falta de instrumentos financieros, técnicos y humanos que permitan a todas las editoriales digitalizar sus fondos; el desarrollo de los usos digitales plantea importantes cuestiones ambientales y sociales: economía de la atención y depredación de los usos, explotación de los datos personales y regímenes de vigilancia, impacto medioambiental perjudicial de ciertos usos y alojamiento en línea”.
Guido Indij, librero y editor de La Marca, Asunto Impreso, Interzona y Factotum Ediciones, fue coordinador de la red hispanoblante de la Alianza Internacional de Editores Independientes hasta septiembre de 2019. “Los traductores siguen traduciendo, los correctores siguen corrigiendo, nosotros seguimos diseñando, armando, pensando; pero económicamente estamos destrozados. Antes de la pandemia, ya habíamos reducido nuestro plan editorial de 65 libros a 40. Pero ahora calculamos que publicaremos entre 20 y 30 títulos este año. Trato de administrar la ansiedad de los autores y hacer equilibro con la economía. Todos cobraron sus sueldos íntegros y todos los escritores cobraron los derechos que vencían este mes”, cuenta Indij a Página/12.
¿Qué políticas se tendrían que implementar para ayudar a las editoriales? “En el mercado externo, estamos trabajando con la comisión de comercio exterior de la Cámara Argentina del Libro (CAL) un plan integral de diez años para el comercio exterior de nuestro sector. Tenemos que tener una política colaborativa, con la participación de Cancillería y de otros organismos estatales para poder exportar seriamente nuestros libros”, precisa Indij. “En el mercado interno, el Estado tiene que volver a ser un actor activo y eso se hace mediante la constitución de bibliotecas de aula y adquiriendo libros, no necesariamente con los amplísimos descuentos y condiciones que plantea Conabip, que tienden a favorecer la compra de más ejemplares por parte del Estado, sino que el Estado, al mismo tiempo que está comprando para cumplir una misión que es acercar la lectura a los alumnos, tiene que entender que está apoyando una industria cultural; entonces no tenemos que acostumbrarnos a que todas las compras del Estado tengan que ser con el 50 por ciento de descuento. Hay que encontrar la manera de que esas compras se realicen a través de las librerías, como el modelo francés, donde la escuela hace sus compras en la librería de proximidad, pero con un descuento mínimo de un 10 por ciento, no un 50 por ciento de descuento –explica el editor-. Esto significa mayor presupuesto del Estado”.
vía p/12
1/6/20
Guido Indij, librero y editor, fue coordinador de la red hispanoblante de la Alianza hasta 2019.
“Ser editoras y editores independientes es cuestionar el mundo, ayudar a darle sentido, hoy y mañana”, afirman desde la Alianza Internacional de Editores Independientes, una red de más de 750 editoriales presentes en 55 países del mundo, que se creó en 2002 frente a los movimientos de concentración de la edición. El texto colectivo es un informe sobre el estado de situación de la edición independiente frente a la pandemia de la covid-19, pero se propone también analizar los desafíos esenciales de cara al futuro. El 36 por ciento de los miembros de la Alianza se encuentran en el continente africano; el 20 por ciento en América Latina; el 7 por ciento en América del Norte; el 4 por ciento en Medio Oriente; el 1 por ciento en Oceanía; el 5 por ciento en Asia y el 27 por ciento en Europa. Los integrantes históricos en Argentina son los sellos Marea, La Marca, Libros del Zorzal y Libros de la Araucaria.
En casi 20 años, la Alianza tiene asociadas editoriales de todos los tamaños (de 1 a más de 50 empleados) y de distintas naturalezas (cooperativas, empresas, asociaciones). “Aunque nuestras realidades son diversas, nuestras preocupaciones siguen siendo colectivas: fragilidad de las estructuras independientes, incertidumbre del futuro, preocupación por posibles desvíos (sociedad de la vigilancia, presión sobre los empleados, virtualización del aprendizaje, etc.)”, advierten desde la Alianza y enumeran algunos peligros: “Un movimiento generalizado de concentración a través de plataformas depredadoras (Amazon) que pone en peligro las librerías independientes en particular; la insuficiente remuneración de los creadores (autores, ilustradores, traductores, etc.) que ya era problemática antes de la crisis y que podría reforzarse con la multiplicación de las ofertas gratuitas; la falta de instrumentos financieros, técnicos y humanos que permitan a todas las editoriales digitalizar sus fondos; el desarrollo de los usos digitales plantea importantes cuestiones ambientales y sociales: economía de la atención y depredación de los usos, explotación de los datos personales y regímenes de vigilancia, impacto medioambiental perjudicial de ciertos usos y alojamiento en línea”.
Guido Indij, librero y editor de La Marca, Asunto Impreso, Interzona y Factotum Ediciones, fue coordinador de la red hispanoblante de la Alianza Internacional de Editores Independientes hasta septiembre de 2019. “Los traductores siguen traduciendo, los correctores siguen corrigiendo, nosotros seguimos diseñando, armando, pensando; pero económicamente estamos destrozados. Antes de la pandemia, ya habíamos reducido nuestro plan editorial de 65 libros a 40. Pero ahora calculamos que publicaremos entre 20 y 30 títulos este año. Trato de administrar la ansiedad de los autores y hacer equilibro con la economía. Todos cobraron sus sueldos íntegros y todos los escritores cobraron los derechos que vencían este mes”, cuenta Indij a Página/12.
¿Qué políticas se tendrían que implementar para ayudar a las editoriales? “En el mercado externo, estamos trabajando con la comisión de comercio exterior de la Cámara Argentina del Libro (CAL) un plan integral de diez años para el comercio exterior de nuestro sector. Tenemos que tener una política colaborativa, con la participación de Cancillería y de otros organismos estatales para poder exportar seriamente nuestros libros”, precisa Indij. “En el mercado interno, el Estado tiene que volver a ser un actor activo y eso se hace mediante la constitución de bibliotecas de aula y adquiriendo libros, no necesariamente con los amplísimos descuentos y condiciones que plantea Conabip, que tienden a favorecer la compra de más ejemplares por parte del Estado, sino que el Estado, al mismo tiempo que está comprando para cumplir una misión que es acercar la lectura a los alumnos, tiene que entender que está apoyando una industria cultural; entonces no tenemos que acostumbrarnos a que todas las compras del Estado tengan que ser con el 50 por ciento de descuento. Hay que encontrar la manera de que esas compras se realicen a través de las librerías, como el modelo francés, donde la escuela hace sus compras en la librería de proximidad, pero con un descuento mínimo de un 10 por ciento, no un 50 por ciento de descuento –explica el editor-. Esto significa mayor presupuesto del Estado”.
vía p/12
1/6/20
